1 00:00:02,004 --> 00:00:04,628 2 - (οι μηχανές μπιπ) - Δρ Σάλιβαν. 2 00:00:04,728 --> 00:00:07,411 - Δρ Σάλιβαν; - Αναπνεύστε. 3 00:00:11,496 --> 00:00:13,479 Υπάρχει μια τρύπα στην καρωτίδα. Χρειάζομαι αίμα. 4 00:00:13,579 --> 00:00:16,923 Προσωρινά κλιπ; 5 00:00:17,023 --> 00:00:18,285 Ρολόι ανοιχτό. 6 00:00:18,385 --> 00:00:20,407 Έχουμε πέντε λεπτά για να το διορθώσουμε πριν ξεκολλήσει. 7 00:00:20,507 --> 00:00:22,209 - Το ρολόι είναι ανοιχτό. - (μπιπ) 8 00:00:22,309 --> 00:00:25,573 Πρέπει να βρω το σημείο ρήξης και φτιάξτε την τρύπα. 9 00:00:25,673 --> 00:00:30,059 Το βρήκε. Πάρε μου ένα ράμμα Prolene 7-0. 10 00:00:30,159 --> 00:00:31,741 Ράβω την καρωτίδα. 11 00:00:31,841 --> 00:00:34,344 Η αρτηριακή πίεση αυξάνεται. 12 00:00:34,444 --> 00:00:37,388 Αφαίρεση των προσωρινών κλιπ. 13 00:00:37,488 --> 00:00:40,291 Καλά. Ας ελπίσουμε ότι αυτό θα λειτουργήσει. 14 00:00:43,495 --> 00:00:45,398 Κρατάει ράμματα. Εντάξει, ώρα; 15 00:00:45,498 --> 00:00:47,961 Δύο λεπτά, 56 δευτερόλεπτα. 16 00:00:48,061 --> 00:00:50,284 Καλά. 17 00:00:50,384 --> 00:00:51,685 (αναστενάζοντας) 18 00:00:51,785 --> 00:00:54,028 Ας πάρουμε τα υπόλοιπα αυτού του όγκου έξω. 19 00:00:56,551 --> 00:00:59,895 ♪ Είναι τόσο καλό όπως θα γίνει; ♪ 20 00:00:59,995 --> 00:01:02,539 ♪ Έδωσα ό,τι μπορώ να δώσω ♪ 21 00:01:02,639 --> 00:01:06,864 ♪ Μα τα ποτάμια ακόμα πιο φαρδύ, πιο φαρδύ ♪ 22 00:01:06,964 --> 00:01:09,267 ♪ Ήμασταν εδώ από παλιά ♪ 23 00:01:09,367 --> 00:01:11,830 ♪ Μέσα από τις κοιλάδες συνεχίζουμε ♪ 24 00:01:11,930 --> 00:01:15,274 ♪ Το ταξίδι μας παίρνει ψηλότερα, ψηλότερα ♪ 25 00:01:15,374 --> 00:01:17,517 ♪ Αυτό θα μπορούσε να είναι ένα σπίτι αν προσπαθήσουμε να το χτίσουμε ♪ 26 00:01:17,617 --> 00:01:19,760 ♪ Αυτό θα μπορούσε να είναι μια ζωή αυτό είναι ένα στο εκατομμύριο ♪ 27 00:01:19,860 --> 00:01:22,203 ♪ Και όλες τις δύσκολες στιγμές, ναι, άξιζαν τον κόπο ♪ 28 00:01:22,303 --> 00:01:24,606 ♪ Χρόνος και χρόνος και ξανά ♪ 29 00:01:24,706 --> 00:01:28,550 ♪ Ω, ω ♪ 30 00:01:31,714 --> 00:01:34,718 ♪ Χρόνος και χρόνος και ξανά ♪ 31 00:01:38,082 --> 00:01:39,424 Φρανκ: Θα έπρεπε να είναι έξω μέχρι τώρα. 32 00:01:39,524 --> 00:01:41,346 Κάτι δεν πάει καλά. 33 00:01:41,446 --> 00:01:43,269 Είπαν ότι θα πάρει έως έξι ώρες. 34 00:01:43,369 --> 00:01:44,750 Έχει περάσει περισσότερο από αυτό. 35 00:01:44,850 --> 00:01:47,974 Θα πάω να δω αν μπορώ να λάβω ενημέρωση. 36 00:01:51,979 --> 00:01:53,982 Πώς είναι η Έντνα; 37 00:01:54,823 --> 00:01:57,206 Έτσι, κατάφερα να αφαιρέσω ολόκληρου του όγκου 38 00:01:57,306 --> 00:01:59,689 και από την καρωτίδα της και τα οπτικά της νεύρα. 39 00:01:59,789 --> 00:02:01,251 Δόξα τω Θεώ. 40 00:02:01,351 --> 00:02:03,013 Είναι καλά; 41 00:02:03,113 --> 00:02:05,616 Υπήρχε μια επιπλοκή. 42 00:02:05,716 --> 00:02:08,459 Τι είδους επιπλοκή; 43 00:02:08,559 --> 00:02:11,583 Η Έντνα υπέστη αιμορραγία κατά τη διάρκεια της διαδικασίας. 44 00:02:11,683 --> 00:02:16,029 Τώρα, μπόρεσα να πάρω το αιμορραγίες υπό έλεγχο εγκαίρως, 45 00:02:16,129 --> 00:02:18,752 αλλά δεν θα μάθουμε πώς είναι μέχρι να ξυπνήσει. 46 00:02:18,852 --> 00:02:20,314 Μπορώ να τη δω; 47 00:02:20,414 --> 00:02:23,818 - Φυσικά. Ακολουθήστε με. - Ευχαριστώ, Μάγκυ. 48 00:02:27,543 --> 00:02:29,545 Είστε εντάξει; 49 00:02:31,668 --> 00:02:33,770 Πανικοβλήθηκα εκεί, Καλ. 50 00:02:33,870 --> 00:02:36,433 Ήταν μόνο για ένα δευτερόλεπτο, αλλά πάγωσα. 51 00:02:38,596 --> 00:02:40,599 Γεια σου. 52 00:02:41,440 --> 00:02:43,462 Έχεις τον όγκο, Μάγκι. 53 00:02:43,562 --> 00:02:45,725 Κι αν δεν ήταν αρκετό; 54 00:02:49,890 --> 00:02:58,901 ♪ 55 00:03:05,629 --> 00:03:06,971 Καμία αλλαγή; 56 00:03:07,071 --> 00:03:08,172 Δεν έχει ακόμα τις αισθήσεις της. 57 00:03:08,272 --> 00:03:09,734 Θα έπρεπε να είναι ξύπνια μέχρι τώρα. 58 00:03:09,834 --> 00:03:11,977 Κι αν δεν έπαιρνα σε αυτή την αιμορραγία αρκετά γρήγορα; 59 00:03:12,077 --> 00:03:14,740 Μάλλον απλά χρειάζεται λίγο περισσότερο χρόνο. 60 00:03:14,840 --> 00:03:16,262 Ελπίζω να έχεις δίκιο. 61 00:03:16,362 --> 00:03:17,504 (το τηλέφωνο χτυπάει) 62 00:03:17,604 --> 00:03:18,665 Ω, συγγνώμη. Πρέπει να το πάρω αυτό. 63 00:03:18,765 --> 00:03:22,630 Ναι, Θέλω να γίνει απεικόνιση. 64 00:03:22,730 --> 00:03:23,872 Γεια σου. 65 00:03:23,972 --> 00:03:25,033 Σκέφτηκες ότι μπορεί να πεινάς. 66 00:03:25,133 --> 00:03:27,356 Ω. Είμαι πολύ νευρικός για να φάω. 67 00:03:27,456 --> 00:03:31,361 Έκανες ό,τι καλύτερο μπορούσες. 68 00:03:31,461 --> 00:03:33,503 Τώρα είναι στο χέρι της Έντνα. 69 00:03:38,149 --> 00:03:40,132 Rafe: Νόμιζα ότι θα το κάναμε άκουσε κάτι τώρα. 70 00:03:40,232 --> 00:03:42,454 Ο φίλος μου είχε εγχείρηση εγκεφάλου. 71 00:03:42,554 --> 00:03:44,837 Μπορεί να πάρει λίγο για να ξυπνήσουν. 72 00:03:51,926 --> 00:03:55,390 Χμ, ο Ρομπ είπε ότι προσγειώθηκες σχέδιο για το νέο εστιατόριο; 73 00:03:55,490 --> 00:03:57,313 Ναι, ναι. 74 00:03:57,413 --> 00:03:59,716 Μπορώ να το δω; 75 00:03:59,816 --> 00:04:02,319 Σίγουρος. Χμ, είναι μέσα το άλλο δωμάτιο. 76 00:04:02,419 --> 00:04:04,742 Ερχομαι. 77 00:04:08,666 --> 00:04:11,210 Εμ, θα πάρω μια μπύρα. Θέλεις ένα; 78 00:04:11,310 --> 00:04:13,953 Καλά. Σίγουρος. 79 00:04:20,561 --> 00:04:24,666 Γεια σου. Εμ... 80 00:04:24,766 --> 00:04:27,389 - Να σας κάνω μια ερώτηση; - Σίγουρα. 81 00:04:27,489 --> 00:04:29,071 Πρόκειται για το Σίδνεϊ. 82 00:04:29,171 --> 00:04:30,593 Καλά. 83 00:04:30,693 --> 00:04:32,716 Ξέρατε ότι δεν το έκανε θες να παντρευτούμε; 84 00:04:32,816 --> 00:04:34,438 Ανέβηκε την άλλη μέρα 85 00:04:34,538 --> 00:04:37,201 όταν μιλούσαμε για φιλοξενία γάμων στο οίκημα. 86 00:04:37,301 --> 00:04:39,364 Της είπα ότι χρειάζεται να σου μιλήσω για αυτό. 87 00:04:39,464 --> 00:04:42,168 Ναι. Λοιπόν, το έκανε. 88 00:04:42,268 --> 00:04:43,569 Και; 89 00:04:43,669 --> 00:04:45,972 Καταλαβαίνω ότι ο Syd είναι ελεύθερο πνεύμα. 90 00:04:46,072 --> 00:04:47,374 Ξέρεις, αυτό είναι ένα από τα πράγματα 91 00:04:47,474 --> 00:04:49,496 που με τράβηξε κοντά της στην πρώτη θέση. 92 00:04:49,596 --> 00:04:50,778 Και ξέρω ότι δεν είμαστε πάντα 93 00:04:50,878 --> 00:04:52,340 θα δω μάτια με μάτια σε όλα, 94 00:04:52,440 --> 00:04:56,866 αλλά όλο αυτό Δεν παντρεύομαι, εγώ... 95 00:04:56,966 --> 00:04:58,166 Δεν ξέρω αν είναι αυτό κάτι που μπορώ να μείνω πίσω. 96 00:04:58,167 --> 00:05:00,270 Λοιπόν, εσύ να της το πεις αυτό; 97 00:05:00,370 --> 00:05:03,554 Είμαι κάπως ανήσυχος για το πώς θα το πάρει. 98 00:05:03,654 --> 00:05:07,118 Μπορώ να σου πω ότι μερικές φορές το Σίδνεϊ, 99 00:05:07,218 --> 00:05:09,681 χρειάζεται μόνο μια μικρή ώθηση για να τη βοηθήσω, ξέρεις, 100 00:05:09,781 --> 00:05:12,505 - άλλαξε γνώμη. - Ναι. 101 00:05:14,787 --> 00:05:16,289 Ευχαριστώ φίλε. Εκτιμήστε το. 102 00:05:16,389 --> 00:05:18,592 Ναι. 103 00:05:25,120 --> 00:05:27,122 (οι μηχανές μπιπ) 104 00:05:35,132 --> 00:05:38,857 Δεν θα έπρεπε να είναι ξύπνια μέχρι τώρα; Έχουν περάσει ώρες. 105 00:05:40,899 --> 00:05:42,481 Μάγκι: Εντάξει, Έντνα. 106 00:05:42,581 --> 00:05:46,026 Είμαστε όλοι εδώ. σας περιμένουμε. 107 00:05:47,107 --> 00:05:49,149 Είναι ώρα να ξυπνήσεις. 108 00:05:57,680 --> 00:05:59,682 (αναστενάζοντας) 109 00:06:01,204 --> 00:06:04,728 Ελάτε πίσω σε μένα. Παρακαλώ. 110 00:06:12,698 --> 00:06:14,721 Σούλι: Έλα, Έντνα. 111 00:06:14,821 --> 00:06:17,344 Σταμάτα να είσαι τόσο πεισματάρης. Ξύπνα, έτσι; 112 00:06:18,666 --> 00:06:21,028 (Η Έντνα μουρμουρίζει) 113 00:06:22,390 --> 00:06:23,612 Είπε απλώς κάτι; 114 00:06:23,712 --> 00:06:25,454 Δεν άκουσα τίποτα. 115 00:06:25,554 --> 00:06:27,296 Όχι, νομίζω ότι το έκανε! 116 00:06:27,396 --> 00:06:31,902 Είπα, ποιος είσαι φωνάζω πεισματάρα, Σάλι; 117 00:06:32,002 --> 00:06:33,263 (ανακουφισμένος αναστεναγμός) 118 00:06:33,363 --> 00:06:35,406 Φρανκ: Έντνα. Είσαι ξύπνιος! 119 00:06:40,212 --> 00:06:42,114 Τι συμβαίνει με όλα τα μακριά πρόσωπα; 120 00:06:42,214 --> 00:06:44,597 Μπορεί να δει! 121 00:06:44,697 --> 00:06:46,900 (όλοι γελάνε) 122 00:06:49,023 --> 00:06:50,805 Ω, πρόσεχε αγάπη μου. 123 00:06:50,905 --> 00:06:53,788 Εντάξει. 124 00:07:01,238 --> 00:07:03,240 Θα είναι καλά. 125 00:07:05,122 --> 00:07:06,144 Ήξερα ότι μπορούσες να το κάνεις, Μάγκι. 126 00:07:06,244 --> 00:07:08,987 (μυρίζοντας) 127 00:07:09,087 --> 00:07:11,130 Ευχαριστώ που είστε εκεί για μένα, Καλ. 128 00:07:19,340 --> 00:07:22,684 Θα πάω να τηλεφωνήσω σε όλους, πες τους τα καλά νέα. 129 00:07:22,784 --> 00:07:25,267 (γελώντας) 130 00:07:30,954 --> 00:07:32,376 Λόλα: Ευχαριστώ πολύ για την ενημέρωση. 131 00:07:32,476 --> 00:07:34,598 (μπιπ του τηλεφώνου) 132 00:07:37,722 --> 00:07:39,865 Αυτός ήταν ο Καλ. 133 00:07:39,965 --> 00:07:42,508 Είπε ότι η Έντνα είναι ξύπνια και θα είναι καλά. 134 00:07:42,608 --> 00:07:44,150 Πραγματικά; 135 00:07:44,250 --> 00:07:46,433 Ξέρω, νιώθω ότι μπορώ επιτέλους αρχίστε να αναπνέετε ξανά! 136 00:07:46,533 --> 00:07:48,916 Κι εγώ επίσης. 137 00:07:49,016 --> 00:07:51,379 Ακούγεται ότι είναι όλα θα είναι εντάξει. 138 00:07:56,025 --> 00:07:58,848 Υπάρχει κάτι Πρέπει να σου πω. 139 00:07:58,948 --> 00:08:01,812 Εντάξει, τι είναι; 140 00:08:01,912 --> 00:08:03,975 Τηλεφώνησε ο σύμβουλός μου. 141 00:08:04,075 --> 00:08:07,459 Το πανεπιστήμιο δεν με αφήνει τελειώσω το πτυχίο μου εδώ. 142 00:08:07,559 --> 00:08:09,261 Θα πρέπει να πάω σπίτι σε λίγες εβδομάδες. 143 00:08:09,361 --> 00:08:12,185 Ω. 144 00:08:12,285 --> 00:08:14,588 Λυπάμαι πραγματικά, Λόλα. 145 00:08:14,688 --> 00:08:17,791 Και οι δύο ξέραμε τι ήμασταν μπαίνοντας στον εαυτό μας 146 00:08:17,891 --> 00:08:20,815 όταν ξεκινήσαμε αυτό. 147 00:08:22,297 --> 00:08:24,119 Ναι. Υποθέτω ότι το κάναμε, 148 00:08:24,219 --> 00:08:27,343 Μακάρι να μην το έκανα πρέπει να φύγω τόσο σύντομα. 149 00:08:28,905 --> 00:08:31,348 Κι εγώ επίσης. 150 00:08:40,799 --> 00:08:42,822 Και τώρα, πόσα δάχτυλα κρατάω; 151 00:08:42,922 --> 00:08:43,863 Ενας. 152 00:08:43,963 --> 00:08:46,106 - Και τώρα; - Πέντε. 153 00:08:46,206 --> 00:08:48,709 - (γελώντας) - Αυτό είναι υπέροχο. Αυτό είναι καλό. 154 00:08:48,809 --> 00:08:51,473 Εντάξει, μπορεί και τα πράγματα να είσαι θολή για λίγο, 155 00:08:51,573 --> 00:08:53,075 αλλά αυτό θα ξεκαθαρίσει. 156 00:08:53,175 --> 00:08:55,157 Ευχαριστώ, M'Chi. 157 00:08:55,257 --> 00:08:56,759 Απλά χαίρομαι θα είσαι καλά. 158 00:08:56,859 --> 00:09:00,684 Τώρα πρέπει να πας σπίτι και ξεκούραση. 159 00:09:00,784 --> 00:09:01,805 Έχεις κάνει αρκετά. 160 00:09:01,905 --> 00:09:04,088 Μην ανησυχείς για μένα. 161 00:09:04,188 --> 00:09:06,231 Θα σε δω σύντομα. 162 00:09:11,918 --> 00:09:13,820 Έκανες απίστευτη δουλειά σήμερα, Δόκτωρ Σάλιβαν. 163 00:09:13,920 --> 00:09:15,102 Σας ευχαριστώ. 164 00:09:15,202 --> 00:09:17,104 Πώς ένιωθε επιστρέφοντας στο OR; 165 00:09:17,204 --> 00:09:19,667 Ειλικρινά, καταπληκτικό. 166 00:09:19,767 --> 00:09:22,110 Κρίμα που δεν υπάρχουν τυχόν ανοίγματα εδώ γύρω. 167 00:09:22,210 --> 00:09:23,432 ξέρω. 168 00:09:23,532 --> 00:09:24,834 Αλλά ξέρω κάποιον στο Σικάγο 169 00:09:24,934 --> 00:09:27,797 ποιος ψάχνει για επικεφαλής νευροχειρουργό. 170 00:09:27,897 --> 00:09:29,679 Θα χαρώ να περάσω μαζί τα στοιχεία σας; 171 00:09:29,779 --> 00:09:31,522 Πόσο μάλλον να επιστρέψω σε σένα σε αυτό. 172 00:09:31,622 --> 00:09:34,265 Καλά. 173 00:09:48,202 --> 00:09:49,544 175 Α, είσαι τυχερός! 174 00:09:49,644 --> 00:09:52,427 Ναι, έχουμε ένα ζευγάρι των διαθέσιμων καμπινών. 175 00:09:52,527 --> 00:09:55,591 Απλά χρειάζεται έναν αριθμό πιστωτικής κάρτας. 176 00:09:55,691 --> 00:09:58,655 Ε... εντάξει. 177 00:10:00,297 --> 00:10:02,119 Εντάξει, θα πάρεις επιβεβαίωση μέσω email σύντομα 178 00:10:02,219 --> 00:10:04,842 και ε, θα τα πούμε σύντομα. 179 00:10:04,942 --> 00:10:06,324 - (μπιπ του τηλεφώνου) - Καλημέρα. 180 00:10:06,424 --> 00:10:08,787 Εχω κάνει κράτηση υπό τον Ντέιβις. 181 00:10:11,671 --> 00:10:14,374 Ω, φαίνεται ότι είσαι μέσα, καμπίνα οκτώ. 182 00:10:14,474 --> 00:10:16,537 Είναι ωραίο αυτό; 183 00:10:16,637 --> 00:10:19,220 Ναι, ναι. Ο τελευταίος καλεσμένος που έμεινε εκεί 184 00:10:19,320 --> 00:10:21,423 ήταν συγγραφέας μπεστ σέλερ. 185 00:10:21,523 --> 00:10:23,866 Της... το λάτρεψε. 186 00:10:23,966 --> 00:10:25,588 Είναι καλό να το ακούς. 187 00:10:25,688 --> 00:10:28,111 Εντάξει. Πετσέτες και σεντόνια θα πρέπει να είναι ήδη εκεί μέσα. 188 00:10:28,211 --> 00:10:30,113 Ενημερώστε με αν έχετε τυχόν ερωτήσεις. 189 00:10:30,213 --> 00:10:32,196 Ω. Θα πρέπει να σταματήσει στο οίκημα απόψε. 190 00:10:32,296 --> 00:10:35,640 Μεγάλο άνοιγμα του νέου μας εστιατορίου. 191 00:10:35,740 --> 00:10:37,603 Αχ. Εντάξει, ευχαριστώ που με ενημερώσατε. 192 00:10:37,703 --> 00:10:39,705 - Θα τα πούμε σύντομα. - Εντάξει. 193 00:10:44,030 --> 00:10:46,674 (κλείσιμο πόρτας) 194 00:10:48,316 --> 00:10:51,940 (τηλεφωνική κλήση, κουδούνισμα εσωτερικά) 195 00:10:52,040 --> 00:10:53,582 Ελένη: Έχετε φτάσει στην Helen Culver. 196 00:10:53,682 --> 00:10:55,464 Δεν μπορώ να έρθω στο τηλέφωνο αυτή τη στιγμή 197 00:10:55,564 --> 00:10:58,068 αλλά αν αφήσεις το όνομά σου, αριθμός και ένα σύντομο μήνυμα, 198 00:10:58,168 --> 00:10:59,630 Θα επικοινωνήσω μαζί σου όσο πιο γρήγορα μπορώ. 199 00:10:59,730 --> 00:11:01,031 (μπιπ) 200 00:11:01,131 --> 00:11:03,554 Γεια σου. Έλεν, είναι η Σάλι. Πως τα πας; 201 00:11:03,654 --> 00:11:08,560 Δεν ξέρω αν δεν το έχεις κάνει έφυγε ήδη, αλλά... 202 00:11:08,660 --> 00:11:12,445 Ήθελα απλώς να σου ευχηθώ ασφαλή ταξίδια και ε, 203 00:11:12,545 --> 00:11:15,169 ναι, πάρε με ένα τηλέφωνο αν έχεις χρόνο, 204 00:11:15,269 --> 00:11:18,993 και θα ήθελα να μάθω πώς τα πράγματα πάνε εκεί. 205 00:11:22,117 --> 00:11:24,159 (μπιπ του τηλεφώνου) 206 00:11:36,414 --> 00:11:37,556 Που πας; 207 00:11:37,656 --> 00:11:39,799 Στο καταφύγιο. 208 00:11:39,899 --> 00:11:41,040 - Ήδη; - (τηλέφωνο δονείται) 209 00:11:41,140 --> 00:11:42,322 Ναι, ο Ρομπ με χρειάζεται να κατέβει 210 00:11:42,422 --> 00:11:44,765 και βοηθήστε με κάποια ρύθμιση της τελευταίας στιγμής. 211 00:11:44,865 --> 00:11:46,287 Παίρνεις το φόρεμά σου; 212 00:11:46,387 --> 00:11:48,589 Δεν νομίζω ότι θα έχω χρόνο να έρθω σπίτι και να αλλάξω. 213 00:11:50,712 --> 00:11:53,015 Αλλά νόμιζα ότι θα το κάναμε κατεβείτε μαζί. 214 00:11:53,115 --> 00:11:54,497 Ναι, ξέρω. λυπάμαι. 215 00:11:54,597 --> 00:11:58,542 Απλώς... Πρέπει να φύγω. 216 00:11:58,642 --> 00:12:01,225 Κοίτα, ε... 217 00:12:01,325 --> 00:12:05,150 Υπάρχει κάτι που ήμουν πραγματικά ελπίζοντας ότι θα μπορούσα να κατέβω από το στήθος μου. 218 00:12:05,250 --> 00:12:06,752 Μπορούμε απλά να μιλήσουμε για ένα λεπτό; 219 00:12:06,852 --> 00:12:09,054 Ω, εντάξει. 220 00:12:11,097 --> 00:12:14,221 Εμ... 221 00:12:15,622 --> 00:12:18,846 Κοιτάξτε. Εγώ... Χρειάζομαι μόνο να ξέρεις 222 00:12:18,946 --> 00:12:21,349 πόσο σημαντικό ο γάμος είναι για μένα. 223 00:12:25,995 --> 00:12:27,737 Είμαστε ήδη ζώντας μαζί, Ρέιφ. 224 00:12:27,837 --> 00:12:30,220 δεν... δείτε τη διαφορά. 225 00:12:30,320 --> 00:12:33,585 Δεν είναι το ίδιο πράγμα. 226 00:12:33,685 --> 00:12:36,188 Ο γάμος είναι πολύ μεγαλύτερη δέσμευση. 227 00:12:36,288 --> 00:12:39,592 Πραγματικά; Γιατί οι άνθρωποι να χωρίζεις συνέχεια. 228 00:12:39,692 --> 00:12:42,115 Λοιπόν, το ξέρω. Είναι απλά... 229 00:12:42,215 --> 00:12:45,039 σίγουρα τα καταφέρνει πολύ πιο δύσκολο 230 00:12:45,139 --> 00:12:48,803 απλά να φύγω όταν χτυπάς ένα τραχύ μπάλωμα. 231 00:12:48,903 --> 00:12:52,227 Σου δεσμεύτηκα όταν γύρισα από τη Νέα Υόρκη. 232 00:12:54,270 --> 00:12:56,132 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς. Δεν πάω πουθενά. 233 00:12:56,232 --> 00:12:59,096 Αλλά απείλησες για να επιστρέψω στο Rob's. 234 00:12:59,196 --> 00:13:02,400 Μόνο επειδή σκέφτηκα με χώριζες. 235 00:13:04,522 --> 00:13:06,905 Λοιπόν, Syd, χωρίς αυτό το κομμάτι χαρτί, 236 00:13:07,005 --> 00:13:09,969 Πάντα θα νιώθω έτσι βγήκες το ένα πόδι έξω από την πόρτα. 237 00:13:12,332 --> 00:13:16,117 Ξέρω ότι σε αγαπώ, Ρέιφ. 238 00:13:16,217 --> 00:13:19,321 Δεν χρειάζομαι ένα κομμάτι χαρτί να το αποδείξει. 239 00:13:19,421 --> 00:13:22,244 Αλλά το κάνω, Σίδνεϊ. 240 00:13:22,344 --> 00:13:25,849 Πρέπει να περάσω στο καταφύγιο, αλλά... 241 00:13:25,949 --> 00:13:28,292 Θα σε δω απόψε; 242 00:13:28,392 --> 00:13:30,634 Ναι. 243 00:13:48,016 --> 00:13:50,639 Ακούστηκες ενθουσιασμένος όταν τηλεφώνησες. Τι συμβαίνει; 244 00:13:50,739 --> 00:13:52,842 το κοίταξα, και αποδεικνύεται 245 00:13:52,942 --> 00:13:54,924 Μπόρεσα να βάλω το πτυχίο μου σε αναμονή για δύο χρόνια. 246 00:13:55,024 --> 00:13:58,368 Δεν καταλαβαίνω. Γιατί θα το έκανες αυτό; 247 00:13:58,468 --> 00:14:00,491 Γιατί θα μπορούσα να μείνω μαζί σου εδώ 248 00:14:00,591 --> 00:14:02,654 όσο τελειώνεις το πτυχίο σου και μετά θα μπορούσαμε να κινηθούμε και οι δύο 249 00:14:02,754 --> 00:14:04,876 πίσω στην Αλμπέρτα για να μπορέσω να τελειώσω το δικό μου. 250 00:14:07,880 --> 00:14:09,922 Σας ευχαριστώ. 251 00:14:13,967 --> 00:14:16,350 Δεν είμαι σίγουρος είναι τόσο καλή ιδέα. 252 00:14:16,450 --> 00:14:18,473 Γιατί όχι; 253 00:14:18,573 --> 00:14:22,378 Γιατί ξέρω πόσο αυτό πτυχίο σημαίνει για σένα και... 254 00:14:23,939 --> 00:14:26,282 Ανησυχώ αν το αναβάλεις για δύο χρόνια, 255 00:14:26,382 --> 00:14:28,385 μπορεί και ποτέ επιστρέψτε σε αυτό. 256 00:14:29,867 --> 00:14:32,851 Κοιτάζω τον Φρανκ και την Έντνα σχέση, 257 00:14:32,951 --> 00:14:35,454 και πόσο αγαπιούνται, 258 00:14:35,554 --> 00:14:37,416 και εγω αυτο θελω, Λόλα. 259 00:14:37,516 --> 00:14:38,537 Το ίδιο και εγώ! 260 00:14:38,637 --> 00:14:41,701 Μια μέρα. 261 00:14:41,801 --> 00:14:44,385 Όμως... 262 00:14:44,485 --> 00:14:47,468 έχουμε τόσα πολλά ακόμα να βιώσουν στη ζωή. 263 00:14:47,568 --> 00:14:51,593 Και... πηδώντας σε οτιδήποτε αυτή τη στιγμή 264 00:14:51,693 --> 00:14:54,617 δεν θα είχε νόημα για κανέναν από εμάς. 265 00:14:56,419 --> 00:14:59,924 Και μόλις γνωριστήκαμε. 266 00:15:00,024 --> 00:15:01,405 Δεν υπάρχουν εγγυήσεις αυτή η σχέση 267 00:15:01,505 --> 00:15:05,170 θα λειτουργούσε ακόμη και. 268 00:15:05,270 --> 00:15:07,593 Ευχαριστώ για την ειλικρίνεια μαζί μου. 269 00:15:09,956 --> 00:15:13,380 Που πάτε; 270 00:15:13,480 --> 00:15:15,623 χρειάζομαι να καλέσω τον σύμβουλό μου. 271 00:15:15,723 --> 00:15:17,185 Μάλλον χρειάζομαι για να τον ενημερώσω 272 00:15:17,285 --> 00:15:19,848 ότι θα κατευθυνθώ πίσω στην Αλμπέρτα σύντομα. 273 00:15:25,054 --> 00:15:27,417 (αναστενάζοντας) 274 00:15:36,108 --> 00:15:37,209 - Γεια σου. - Γεια σου. 275 00:15:37,309 --> 00:15:38,571 Χρειάζεστε ένα χέρι; 276 00:15:38,671 --> 00:15:40,734 Αυτό είναι το τελευταίο από αυτά. 277 00:15:40,834 --> 00:15:42,736 Σκεφτείτε ότι αυτό είναι για τον Ρομπ. 278 00:15:42,836 --> 00:15:44,939 Το Σίδνεϊ περίμενε για μια σειρά από φώτα, έτσι. 279 00:15:45,039 --> 00:15:46,661 Ω, μπορώ να τα αναλάβω σε λίγο. 280 00:15:46,761 --> 00:15:50,065 Ήθελα να περάσω και να δω πώς πάνε τα πράγματα πάντως. 281 00:15:50,165 --> 00:15:51,787 Απλά χρειάζομαι να τηλεφωνήσει στον γιατρό Rabney 282 00:15:51,887 --> 00:15:54,310 και προγραμματίστε μια παρακολούθηση ραντεβού για την Έντνα. 283 00:15:54,410 --> 00:15:55,311 Είναι καλά; 284 00:15:55,411 --> 00:15:57,034 Ναι. 285 00:15:57,134 --> 00:15:59,717 Ναι, όχι, απλά μου αρέσει να είμαι ιδιαίτερα προσεκτικός με τους ασθενείς μου. 286 00:15:59,817 --> 00:16:02,560 Οι ασθενείς σας, ε; 287 00:16:02,660 --> 00:16:03,762 Ξέρεις τι εννοώ. 288 00:16:03,862 --> 00:16:05,404 Ξέρεις, Δεν μπορώ να μην παρατηρήσω 289 00:16:05,504 --> 00:16:08,448 σε τι καλή διάθεση ήσουν από το χειρουργείο. 290 00:16:08,548 --> 00:16:10,130 Επιστρέφοντας στο OR με βοήθησε 291 00:16:10,230 --> 00:16:13,534 να βάλω όλα όσα έγιναν στη Βοστώνη πίσω μου. 292 00:16:13,634 --> 00:16:15,576 Τι εννοείς; 293 00:16:15,676 --> 00:16:16,778 Δεν νομίζω Κατάλαβα πόσο 294 00:16:16,878 --> 00:16:19,101 εκείνη η αγωγή με επηρέαζε. 295 00:16:19,201 --> 00:16:21,864 Απλώς... 296 00:16:21,964 --> 00:16:24,247 αισθάνεται σαν βάρος έχει αρθεί. 297 00:16:28,973 --> 00:16:30,715 Ε... 298 00:16:30,815 --> 00:16:34,199 ξέρεις, εγώ... Άκουσα τον γιατρό Ράμπνεϊ 299 00:16:34,299 --> 00:16:38,484 μιλώντας για ένα... δουλειά στο Σικάγο; 300 00:16:38,584 --> 00:16:42,649 Ναι. Ε, ανέφερε μια φίλη της προσλαμβάνει. 301 00:16:42,749 --> 00:16:44,752 Το σκέφτεσαι; 302 00:16:46,955 --> 00:16:48,537 Γιατί θα με ρωτήσεις αυτό; 303 00:16:48,637 --> 00:16:51,620 Γιατί είπες θα επέστρεφες σε αυτήν. 304 00:16:51,720 --> 00:16:54,184 Ήμουν ευγενικός. 305 00:16:54,284 --> 00:16:56,186 Είσαι σίγουρος; 306 00:16:56,286 --> 00:16:59,390 Πού είναι αυτό που προέρχεται από; 307 00:16:59,490 --> 00:17:03,395 Κοίταξε, Μάλλον αναρωτιέμαι, 308 00:17:03,495 --> 00:17:04,797 αν πραγματικά μελετημένη 309 00:17:04,897 --> 00:17:07,640 τι θα παρατούσες όταν μετακομίσατε εδώ. 310 00:17:07,740 --> 00:17:09,763 (χλευασμός) 311 00:17:09,863 --> 00:17:11,485 Φυσικά και το έκανα. 312 00:17:11,585 --> 00:17:14,048 Απλώς, σε παρακολουθώ τις τελευταίες μέρες, 313 00:17:14,148 --> 00:17:16,611 αισθάνεται σαν σου λείπει η καριέρα σου 314 00:17:16,711 --> 00:17:18,713 πολύ περισσότερο από θα ήθελες να παραδεχτείς. 315 00:17:20,275 --> 00:17:22,278 (αναστενάζοντας) 316 00:17:23,479 --> 00:17:27,004 Απλώς θα πάρω αυτό στο Σίδνεϊ. 317 00:17:47,909 --> 00:17:49,772 320 Rob: Γεια σου. 318 00:17:49,872 --> 00:17:51,894 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 319 00:17:51,994 --> 00:17:53,216 Λοιπόν, μόλις βραδιάσει, 320 00:17:53,316 --> 00:17:56,019 αυτό πρόκειται να φανεί πολύ ρομαντικό. 321 00:17:56,119 --> 00:17:58,262 Rob: Είναι DJ. Νόμιζα ότι συζητούσαμε για ένα συγκρότημα. 322 00:17:58,362 --> 00:18:00,304 Σου είπα ότι ήταν μέρος του πακέτου, θυμάσαι; 323 00:18:00,404 --> 00:18:01,786 Σίγουρα μπορούμε να τα αντέξουμε οικονομικά όλα αυτά, Syd; 324 00:18:01,886 --> 00:18:03,468 Το πήρα αυτό, Ρομπ. 325 00:18:03,568 --> 00:18:06,312 Ναι. Συγγνώμη. Είμαι λίγο νευρικός, 326 00:18:06,412 --> 00:18:07,673 όλα όσα περάσαμε. 327 00:18:07,773 --> 00:18:10,076 Αναρωτιέμαι αν είναι όλων θα εμφανιστεί. 328 00:18:10,176 --> 00:18:12,119 Ω, είμαι σίγουρος ότι θα είναι μεγάλη προσέλευση. 329 00:18:12,219 --> 00:18:13,521 Έλα να σε πάρουμε σε εκείνη την κουζίνα. 330 00:18:13,621 --> 00:18:15,083 Θα βοηθήσει τα νεύρα. (γελώντας) 331 00:18:15,183 --> 00:18:17,485 Πάντα ξέρεις απλά το σωστό να πω. 332 00:18:17,585 --> 00:18:20,269 Πάμε να μαγειρέψουμε! 333 00:18:21,991 --> 00:18:24,374 Αυτοί οι δύο φαίνονται άνετα μαζί. 334 00:18:24,474 --> 00:18:27,418 Ναι. Αυτοί τελικά έκανε τα πράγματα επίσημα. 335 00:18:27,518 --> 00:18:29,580 - Αυτό είναι υπέροχο. - Ναι, είναι. 336 00:18:29,680 --> 00:18:31,663 Ευτυχώς κάποιου συνεννοούμαστε. 337 00:18:31,763 --> 00:18:34,326 Τα πράγματα δεν πάνε καλά με εσένα και τον Rafe; 338 00:18:36,529 --> 00:18:37,750 Όχι πραγματικά. 339 00:18:37,850 --> 00:18:39,793 Τι συμβαίνει; 340 00:18:39,893 --> 00:18:42,036 Θυμάσαι όταν ήμασταν νεότεροι 341 00:18:42,136 --> 00:18:44,078 και σου το ειπα Δεν ήθελα ποτέ να παντρευτώ; 342 00:18:44,178 --> 00:18:46,000 Ναι; 343 00:18:46,100 --> 00:18:47,562 Λοιπόν, Εξακολουθώ να νιώθω έτσι. 344 00:18:47,662 --> 00:18:50,446 Και ο Ρέιφ δεν το κάνει. 345 00:18:50,546 --> 00:18:53,029 Βασικά είπε είναι ένα dealbreaker. 346 00:18:54,551 --> 00:18:57,454 Πού αφήνει αυτό τα πράγματα ανάμεσά σας οι δύο; 347 00:18:57,554 --> 00:18:59,617 Δεν είμαι σίγουρος. 348 00:18:59,717 --> 00:19:03,101 Πιστεύεις ότι αξίζει να χάσεις τον πάνω από ένα κομμάτι χαρτί; 349 00:19:03,201 --> 00:19:06,065 Δεν είναι μόνο ένα κομμάτι χαρτί για μένα. 350 00:19:06,165 --> 00:19:09,048 Το να το υπογράψω θα σήμαινε ότι θα το έκανα να αλλάξω αυτό που είμαι για αυτόν. 351 00:19:10,610 --> 00:19:13,594 Μετά από όλα όσα πέρασα στη Νέα Υόρκη με τον Ντέιβιντ, 352 00:19:13,694 --> 00:19:16,638 Δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι πρόθυμος να το ξανακάνω. 353 00:19:16,738 --> 00:19:20,182 Αλλά δεν είναι αυτό το μόνο αγάπη περίπου; Κάνοντας θυσίες; 354 00:19:22,745 --> 00:19:26,130 Όχι αν αυτό σημαίνει παραίτηση ποιος είστε στη διαδικασία. 355 00:19:26,230 --> 00:19:28,232 Δικαίωμα. 356 00:19:29,834 --> 00:19:39,466 ♪ 357 00:19:39,566 --> 00:19:43,150 Ω. Σας ευχαριστώ που πήρατε τόσο καλή φροντίδα για μένα, Φρανκ. 358 00:19:43,250 --> 00:19:44,912 ξέρω δεν είναι εύκολο για σένα. 359 00:19:45,012 --> 00:19:47,055 Απλά χαίρομαι είσαι σπίτι, Έντνα. 360 00:19:48,457 --> 00:19:50,880 Δεν ήμουν σίγουρος... 361 00:19:50,980 --> 00:19:54,284 ότι θα είχα ποτέ μια ευκαιρία για να ξαναδούμε αυτή τη θέα. 362 00:19:54,384 --> 00:19:56,667 ξέρω. 363 00:20:01,192 --> 00:20:03,575 Έχω σκεφτεί πολύ για αυτό που είπες 364 00:20:03,675 --> 00:20:06,859 για να μην προλάβει να κάνει τα πράγματα που θέλεις να κάνεις. 365 00:20:06,959 --> 00:20:08,962 Tapwe. Είναι αλήθεια. 366 00:20:11,044 --> 00:20:15,950 Έτσι, κάλεσα έναν ταξιδιωτικό πράκτορα για αυτο... 367 00:20:16,050 --> 00:20:17,833 περιοδεία στην Αλάσκα. 368 00:20:17,933 --> 00:20:22,158 - Το έκανες; - Μμ-χμ. 369 00:20:22,258 --> 00:20:24,601 Μόλις επιστρέψεις στα πόδια σου, 370 00:20:24,701 --> 00:20:27,985 Θα σε πάω να δεις αυτά τα βόρεια σέλας. 371 00:20:30,228 --> 00:20:32,250 Είσαι το πιο σημαντικό πράγμα στον κόσμο για μένα. 372 00:20:32,350 --> 00:20:34,533 Και σου αξίζει να είσαι ευτυχισμένος. 373 00:20:34,633 --> 00:20:36,916 Ω, Φρανκ. 374 00:20:38,198 --> 00:20:40,380 Αλλά στο νοσοκομείο 375 00:20:40,480 --> 00:20:42,383 μου θύμισε ότι χρειάζομαι για να είμαι πιο ευγνώμων 376 00:20:42,483 --> 00:20:44,686 για αυτό που ήδη έχω. 377 00:20:46,408 --> 00:20:48,730 Δεν χρειάζεται να πάω κρουαζιέρα να είσαι ευτυχισμένος. 378 00:20:50,573 --> 00:20:54,257 Το μόνο που χρειάζομαι είναι να είμαι εδώ μαζί σου. 379 00:20:55,939 --> 00:20:57,942 (γελώντας) 380 00:21:06,753 --> 00:21:08,575 Γεια σου. 381 00:21:08,675 --> 00:21:10,537 Καλ πάει σπίτι; 382 00:21:10,637 --> 00:21:12,980 Ναι. Αυτός, 383 00:21:13,080 --> 00:21:16,465 είπε ότι έπρεπε να πάει κάνε κάτι πριν το πάρτι. 384 00:21:16,565 --> 00:21:19,008 Κάτι επάνω; Φαινόταν λίγο αναστατωμένος όταν έφυγε. 385 00:21:20,169 --> 00:21:23,673 Τι συμβαίνει, Μάγκι; 386 00:21:23,773 --> 00:21:25,315 Ο Καλ φαίνεται να το έχει καταλάβει στο κεφάλι του 387 00:21:25,415 --> 00:21:27,758 ότι μου λείπει η καριέρα μου. 388 00:21:27,858 --> 00:21:30,362 Και εσύ είσαι; 389 00:21:30,462 --> 00:21:33,665 Πρέπει να ομολογήσω ότι επέστρεψα στο Ή ένιωθε καλά. 390 00:21:35,828 --> 00:21:39,693 Αλλά έκανα μια επιλογή όταν Μετακόμισα εδώ και αγαπώ τον Καλ. 391 00:21:39,793 --> 00:21:43,317 Δεν νομίζω κανενός αμφισβητώντας αυτό, Μάγκι. 392 00:21:44,759 --> 00:21:46,762 (εκπνέοντας) 393 00:21:48,484 --> 00:21:50,706 Αλλά ξέρω τι είναι σαν να ξυπνάς 394 00:21:50,806 --> 00:21:55,252 και αναρωτιέσαι ποια είναι η ζωή σου θα μπορούσε να μοιάζει με... 395 00:21:57,695 --> 00:22:00,398 ...αν το είχες πάρει προς άλλη κατεύθυνση. 396 00:22:00,498 --> 00:22:02,701 Και δεν θέλω αυτό να σου συμβεί. 397 00:22:04,904 --> 00:22:06,766 Τι λες Σούλι; 398 00:22:06,866 --> 00:22:08,769 Μόνο που σε θέλω για να βεβαιωθείτε ότι 399 00:22:08,869 --> 00:22:11,452 έχεις φτιάξει η σωστή απόφαση. 400 00:22:11,552 --> 00:22:16,077 ♪ 401 00:22:19,161 --> 00:22:20,743 Rafe, γιατί όχι γυρνάς σπίτι νωρίς; 402 00:22:20,843 --> 00:22:22,986 Είμαι βέβαιος ότι θέλετε να βοηθήσετε Το Σίδνεϊ έστησε για το πάρτι. 403 00:22:23,086 --> 00:22:24,828 Στην πραγματικότητα, έχω ακόμα αναφορές για ένα ζευγάρι περιστατικών 404 00:22:24,928 --> 00:22:26,550 Πρέπει να συμπληρώσω. 405 00:22:26,650 --> 00:22:28,232 Δεν θα τύχαινε να είσαι αναβάλλοντας να πάω στο πάρτι 406 00:22:28,332 --> 00:22:29,234 για οποιονδήποτε λόγο, θα θέλατε; 407 00:22:29,334 --> 00:22:31,336 Δεν ξέρω. 408 00:22:32,257 --> 00:22:33,879 Εντάξει, ναι. Ισως. 409 00:22:33,979 --> 00:22:36,042 Το παίρνω ακόμα εσύ και το Σίδνεϊ δεν τα εχουν κανει τα πραγματα? 410 00:22:36,142 --> 00:22:39,286 Πήρα τη συμβουλή σου και της είπα πώς ένιωθα, 411 00:22:39,386 --> 00:22:41,849 και δεν φαινόταν να κάνει τη διαφορά. 412 00:22:41,949 --> 00:22:46,054 Λοιπόν, φαίνεται τότε ότι έχετε δύο επιλογές. 413 00:22:46,154 --> 00:22:47,536 Α, ναι; Τι είναι αυτά; 414 00:22:47,636 --> 00:22:51,221 Λοιπόν, μπορείτε είτε να υποχωρήσετε 415 00:22:51,321 --> 00:22:54,164 ή μπορείς να τα παρατήσεις. 416 00:22:56,447 --> 00:23:06,419 ♪ 417 00:23:22,879 --> 00:23:24,882 Καλ; 418 00:23:27,084 --> 00:23:28,586 Έχεις ήδη ντυθεί; 419 00:23:28,686 --> 00:23:32,491 Ε, ναι. Υποσχέθηκε ο Ρομπ Θα πήγαινα να του δώσω ένα χέρι. 420 00:23:34,573 --> 00:23:36,696 Μπορείτε σας παρακαλώ να μου πείτε τι σου συμβαίνει; 421 00:23:39,940 --> 00:23:42,403 Εντάξει... 422 00:23:42,503 --> 00:23:44,285 Θυμάσαι όταν σου το είπα 423 00:23:44,385 --> 00:23:46,528 που είχα χτυπήσει πάνω από ένα κουτί βιβλία; 424 00:23:46,628 --> 00:23:47,850 Ναι. 425 00:23:47,950 --> 00:23:51,134 Λοιπόν, βρήκα ένα γράμμα που έγραψες. 426 00:23:51,234 --> 00:23:53,236 Τι γράμμα; 427 00:24:01,446 --> 00:24:03,449 Αυτό. 428 00:24:08,415 --> 00:24:10,317 Το έγραψα πριν χρόνια, Καλ. 429 00:24:10,417 --> 00:24:14,563 Εντάξει, αλλά ήσουν χωρισμός με κάποιον 430 00:24:14,663 --> 00:24:16,485 γιατί ανησυχούσες εμπόδιζαν 431 00:24:16,585 --> 00:24:17,486 της καριέρας σας. 432 00:24:17,586 --> 00:24:19,849 Δεν είμαι πια αυτό το άτομο. 433 00:24:19,949 --> 00:24:21,731 Κοίτα, δεν θέλω να είμαι αυτός που σε κρατάει πίσω 434 00:24:21,831 --> 00:24:23,834 από αυτό που αγαπάς, Μάγκυ. 435 00:24:27,678 --> 00:24:29,621 Θα πας κάπου; 436 00:24:29,721 --> 00:24:32,464 Νομίζω ότι πρέπει να μείνω με τον Σεντόνα για λίγο. 437 00:24:32,564 --> 00:24:34,187 Γιατί; 438 00:24:34,287 --> 00:24:37,270 Γιατί πρέπει καταλάβετε τι θέλετε πραγματικά, 439 00:24:37,370 --> 00:24:38,832 και δεν μπορείς κάνε το αν είμαι εδώ. 440 00:24:38,932 --> 00:24:41,996 Αυτό είναι τρελό, Καλ. 441 00:24:42,096 --> 00:24:45,560 Σε αγαπώ πάρα πολύ 442 00:24:45,660 --> 00:24:48,003 για να σε αφήσω να τα παρατήσεις τα όνειρά σου, Μάγκυ. 443 00:24:48,103 --> 00:24:52,689 Μου ζήτησες να πάρω μια ευκαιρία για εμάς, και το έκανα. 444 00:24:52,789 --> 00:24:55,513 Καλά; Λοιπόν, γιατί είσαι τα κανεις ολα αυτα τωρα? 445 00:24:57,395 --> 00:25:01,300 Μπορείτε να μου υποσχεθείτε δεν θα μετανιώσεις ποτέ 446 00:25:01,400 --> 00:25:03,402 γυρνώντας την πλάτη στην καριέρα σου; 447 00:25:05,124 --> 00:25:07,467 Αν μπορείς να το κάνεις, θα μείνω. 448 00:25:07,567 --> 00:25:11,993 ♪ 449 00:25:12,093 --> 00:25:14,636 Αυτό σκέφτηκα. 450 00:25:14,736 --> 00:25:24,708 ♪ 451 00:25:33,359 --> 00:25:41,589 455 ♪ 452 00:25:41,689 --> 00:25:43,692 (χτυπώντας) 453 00:25:52,102 --> 00:25:53,243 Κίσσα. 454 00:25:53,343 --> 00:25:55,346 Γεια. 455 00:25:56,187 --> 00:25:57,729 Φαίνεσαι όμορφη. 456 00:25:57,829 --> 00:25:59,411 Ευχαριστώ, Φρανκ. 457 00:25:59,511 --> 00:26:02,495 Ήθελα να κάνω check in στην Έντνα πριν πάω στο πάρτι. 458 00:26:02,595 --> 00:26:04,597 Ξεκουράζεται. 459 00:26:05,919 --> 00:26:07,301 Έχεις ένα δευτερόλεπτο; 460 00:26:07,401 --> 00:26:09,403 Καθίζω. 461 00:26:20,016 --> 00:26:22,159 Τι συμβαίνει; 462 00:26:22,259 --> 00:26:24,522 Ο Καλ μόλις μου είπε φεύγει για τη Νέα Υόρκη 463 00:26:24,622 --> 00:26:26,604 μετά το πάρτι. 464 00:26:26,704 --> 00:26:27,966 Γιατί; 465 00:26:28,066 --> 00:26:30,929 Γιατί σκέφτεται που πρόκειται να 466 00:26:31,029 --> 00:26:33,332 μετανιώνω που εγκατέλειψα την καριέρα μου. 467 00:26:33,432 --> 00:26:35,695 Έχει άδικο; 468 00:26:35,795 --> 00:26:37,798 Αυτό είναι το πρόβλημα. 469 00:26:39,960 --> 00:26:41,963 Δεν ξέρω. 470 00:26:45,327 --> 00:26:49,772 Ξέρεις, μετακομίζω εδώ και να είσαι με τον Καλ... 471 00:26:51,575 --> 00:26:53,577 ...είναι αυτό που ήθελα. 472 00:26:56,381 --> 00:26:57,402 Αλλά έχει δίκιο. 473 00:26:57,502 --> 00:27:00,205 (ρουθούνισμα) 474 00:27:00,305 --> 00:27:02,308 Μου λείπει να είμαι χειρουργός. 475 00:27:07,915 --> 00:27:10,117 Και δεν μπορώ να έχω και τα δύο αν μείνω εδώ. 476 00:27:11,519 --> 00:27:15,624 Λοιπόν, τι να κάνω, Φρανκ; 477 00:27:15,724 --> 00:27:17,727 Δεν ξέρω πώς να διαλέξω. 478 00:27:20,090 --> 00:27:22,352 Θυμάσαι την πρώτη μέρα όταν ήρθατε στο Crossing 479 00:27:22,452 --> 00:27:24,455 ψάχνω για απαντήσεις; 480 00:27:25,776 --> 00:27:29,401 Σου είπα το μονοπάτι 481 00:27:29,501 --> 00:27:33,546 από το κεφάλι ως την καρδιά ήταν ένα δύσκολο ταξίδι. 482 00:27:35,028 --> 00:27:38,532 Πρέπει να ηρεμήσεις το μυαλό σου 483 00:27:38,632 --> 00:27:42,898 αρκετό καιρό για να άκου την καρδιά σου, 484 00:27:42,998 --> 00:27:47,063 γιατί είσαι ο μόνος άτομο που μπορεί να αποφασίσει 485 00:27:47,163 --> 00:27:50,347 ποιο μονοπάτι είναι το σωστό μονοπάτι. 486 00:27:50,447 --> 00:27:52,589 Ευχαριστώ, Φρανκ. 487 00:27:52,689 --> 00:28:01,660 ♪ 488 00:28:03,222 --> 00:28:05,325 (οι άνθρωποι συζητούν) 489 00:28:05,425 --> 00:28:10,491 ♪ 490 00:28:10,591 --> 00:28:11,973 (φλυαρία) 491 00:28:12,073 --> 00:28:12,934 (γελώντας) 492 00:28:13,034 --> 00:28:17,039 (παίζει μπάντα, άνθρωποι συνομιλούν) 493 00:28:18,521 --> 00:28:19,863 Ω... 494 00:28:19,963 --> 00:28:24,228 ♪ 495 00:28:24,328 --> 00:28:26,331 Θα επιστρέψω αμέσως. 496 00:28:30,376 --> 00:28:32,318 Γεια σου. 497 00:28:32,418 --> 00:28:34,080 Γεια σου. 498 00:28:34,180 --> 00:28:37,605 Νιώθω άσχημα που πρέπει να κόψω η συζήτησή μας λίγο νωρίτερα. 499 00:28:37,705 --> 00:28:40,889 Είναι... 500 00:28:40,989 --> 00:28:42,290 Δεν πειράζει, Σιντ. 501 00:28:42,390 --> 00:28:44,593 Όχι, δεν είναι. 502 00:28:47,276 --> 00:28:50,901 Καλά. Μάλλον πρέπει να καθίσουμε 503 00:28:51,001 --> 00:28:52,503 και μιλήστε πράγματα μέχρι αύριο. 504 00:28:52,603 --> 00:28:54,805 Ναι, υποθέτω ότι πρέπει. 505 00:28:57,929 --> 00:28:58,951 Σε χρειαζόμαστε στην κουζίνα. 506 00:28:59,051 --> 00:29:00,793 Ω, ναι. Θα είμαι εκεί. 507 00:29:00,893 --> 00:29:04,758 ♪ 508 00:29:04,858 --> 00:29:06,560 λυπάμαι. 509 00:29:06,660 --> 00:29:08,662 Μην ανησυχείτε για αυτό. 510 00:29:12,707 --> 00:29:14,009 DJ: Ας ξεκινήσουμε αυτό το πάρτι. 511 00:29:14,109 --> 00:29:18,695 ♪ 512 00:29:18,795 --> 00:29:22,059 ♪ Πρέπει να δεις ένας άντρας στα γόνατα; ♪ 513 00:29:22,159 --> 00:29:23,260 Γεια σου. 514 00:29:23,360 --> 00:29:24,983 Γεια σου. Έλεγξες τον μπουφέ; 515 00:29:25,083 --> 00:29:26,705 Ω, ναι. το έκανα. 516 00:29:26,805 --> 00:29:28,867 Φαίνεται ότι θα είμαστε λιγοστεύουν τα κεφτεδάκια σύντομα. 517 00:29:28,967 --> 00:29:30,069 Τι; Πώς είναι ακόμη δυνατόν; 518 00:29:30,169 --> 00:29:32,712 Ο κόσμος λατρεύει το φαγητό σου, Ρομπ. 519 00:29:32,812 --> 00:29:35,355 Υποθέτω ότι αυτό είναι καλό. 520 00:29:35,455 --> 00:29:36,837 (χειροκρότημα) Εντάξει, θα έπρεπε... 521 00:29:36,937 --> 00:29:38,279 Όχι, όχι, όχι. 522 00:29:38,379 --> 00:29:40,201 Προσέλαβες ανθρώπους να να το χειριστείς, θυμάσαι; 523 00:29:40,301 --> 00:29:42,524 Το ξέρω, αλλά πρέπει να βεβαιωθώ ότι είναι πάνω από τα πράγματα. 524 00:29:42,624 --> 00:29:43,645 Δεν μπορεί να έχει όλα πάνε στραβά. 525 00:29:43,745 --> 00:29:45,408 Πρέπει να είναι τέλειο. 526 00:29:45,508 --> 00:29:47,490 Άκου, θα έχεις να μάθεις να με εμπιστεύεσαι 527 00:29:47,590 --> 00:29:50,173 αν θέλεις αυτό εστιατόριο να έχει επιτυχία. 528 00:29:50,273 --> 00:29:54,819 Ναι. προσπαθώ. Δεν είναι εύκολο. 529 00:29:54,919 --> 00:29:56,902 Γιατί δεν βοηθώ να πάρει το μυαλο σου εχει? 530 00:29:57,002 --> 00:29:58,544 Χόρεψε μαζί μου. 531 00:29:58,644 --> 00:30:00,626 ♪ Λίγη αγάπη ♪ 532 00:30:00,726 --> 00:30:02,348 ♪ Το χρειάζομαι, το κατάλαβες ♪ 533 00:30:02,448 --> 00:30:04,751 ♪ Λοιπόν, δώσε απλά λίγη από την αγάπη σου ♪ 534 00:30:04,851 --> 00:30:07,755 ♪ Αν έρθει το τρένο σας Θα πηδήξω πάνω του ♪ 535 00:30:07,855 --> 00:30:09,597 Με συγχωρείτε. 536 00:30:09,697 --> 00:30:10,598 Πήρε αυτή τη θέση; 537 00:30:10,698 --> 00:30:11,800 Γεια. 538 00:30:11,900 --> 00:30:13,562 ♪ Το κατάλαβες ♪ 539 00:30:13,662 --> 00:30:15,284 ♪ Λοιπόν, δώσε μου ακριβώς λίγη από την αγάπη σου ♪ 540 00:30:15,384 --> 00:30:18,808 Δεν ήξερα αν θα ερχόσουν. 541 00:30:18,908 --> 00:30:20,531 Είχα την ευκαιρία να σκέψου αυτό που είπες, 542 00:30:20,631 --> 00:30:23,855 και είχες δίκιο, 543 00:30:23,955 --> 00:30:25,957 βάζοντας το πτυχίο μου σε αναμονή θα ήταν λάθος. 544 00:30:28,680 --> 00:30:30,423 Πραγματικά χαίρομαι σε ακούω να το λες αυτό. 545 00:30:30,523 --> 00:30:33,306 Αλλά κοιτάξτε, μόνο και μόνο επειδή Επιστρέφω στην Αλμπέρτα 546 00:30:33,406 --> 00:30:35,409 δεν σημαίνει δεν μπορούμε να κρατήσουμε επαφή. 547 00:30:37,131 --> 00:30:38,432 Θα το ήθελα πολύ. 548 00:30:38,532 --> 00:30:47,503 ♪ 549 00:30:48,905 --> 00:30:52,089 τι λες; Θέλετε να χορέψετε; 550 00:30:52,189 --> 00:30:53,851 Θα ήθελα πολύ. 551 00:30:53,951 --> 00:30:56,054 ♪ Και θα τρέξω κοντά σου όταν ανεβαίνουν τα νερά ♪ 552 00:30:56,154 --> 00:31:01,000 ♪ Και θα τρέξω κοντά σου αν ανάψουν οι βόμβες ♪ 553 00:31:02,962 --> 00:31:07,808 ♪ Θα σου τηλεφωνήσω ακόμα αν χάσω την όρασή μου ♪ 554 00:31:09,651 --> 00:31:14,697 ♪ Και θα σε ερωτευτώ αν χρειάζεσαι αγώνα ♪ 555 00:31:17,100 --> 00:31:21,946 ♪ Σφυροκόπημα σε γυάλινο πάτωμα ♪ 556 00:31:25,270 --> 00:31:28,594 ♪ Ραπάρισμα σε μια μαύρη πόρτα ♪ 557 00:31:31,918 --> 00:31:34,361 ♪ Δεν ξέρω για ποιο σκοπό ♪ 558 00:31:38,606 --> 00:31:41,169 ♪ Μην το θέλεις άλλο ♪ 559 00:31:43,011 --> 00:31:48,017 ♪ Και θα τρέξω κοντά σου όταν ανεβαίνουν τα νερά ♪ 560 00:31:49,740 --> 00:31:54,505 ♪ Και θα τρέξω κοντά σου αν ανάψουν οι βόμβες ♪ 561 00:31:56,388 --> 00:32:00,913 ♪ Θα σου τηλεφωνήσω ακόμα αν χάσω την όρασή μου ♪ 562 00:32:02,675 --> 00:32:06,921 ♪ Και θα σε ερωτευτώ αν χρειάζεσαι αγώνα ♪ 563 00:32:07,922 --> 00:32:10,065 Ορίστε. 564 00:32:10,165 --> 00:32:14,710 ♪ Χρησιμοποιώντας ό,τι μπορούμε ♪ 565 00:32:14,810 --> 00:32:16,953 Ω, Θεέ μου. Φαίνεσαι καταπληκτική. 566 00:32:17,053 --> 00:32:18,675 Πώς φαίνεται το μέρος; 567 00:32:18,775 --> 00:32:20,678 Αυτό είναι απίστευτο, Syd. 568 00:32:20,778 --> 00:32:21,679 Ευχαριστώ. 569 00:32:21,779 --> 00:32:25,083 Ε, έχεις δει τον Καλ; 570 00:32:25,183 --> 00:32:26,925 Πήγε μια μπύρα για τον Ρομπ. 571 00:32:27,025 --> 00:32:28,527 Θα πρέπει να επιστρέψει σύντομα. 572 00:32:28,627 --> 00:32:30,630 Καλά. 573 00:32:32,151 --> 00:32:35,616 Έχω σκεφτεί για αυτό που είπες, 574 00:32:35,716 --> 00:32:38,259 για το ότι δεν θέλω άλλαξε ποιος είσαι, 575 00:32:38,359 --> 00:32:39,981 και έχεις δίκιο. 576 00:32:40,081 --> 00:32:41,743 Είναι σημαντικό να μείνε πιστός στον εαυτό σου, 577 00:32:41,843 --> 00:32:44,467 και ξέρω πόσο δύσκολο δηλαδή να κάνουμε όταν 578 00:32:44,567 --> 00:32:46,589 είσαι ερωτευμένος με κάποιον. 579 00:32:46,689 --> 00:32:48,552 Ευχαριστώ που το είπες. 580 00:32:48,652 --> 00:32:52,196 Ναι. Είχα αρχίσει να σκέφτομαι κανείς δεν κατάλαβε πώς ένιωθα. 581 00:32:52,296 --> 00:32:54,299 λυπάμαι. 582 00:32:55,861 --> 00:32:57,322 Είσαι καλά; 583 00:32:57,422 --> 00:32:59,085 Ναι, όχι. Είμαι καλός. 584 00:32:59,185 --> 00:33:00,526 Είσαι σίγουρος; 585 00:33:00,626 --> 00:33:04,852 Ναί. Εσείς απλά επικεντρωθείτε απολαμβάνοντας το πάρτι σας. 586 00:33:04,952 --> 00:33:06,854 Μου τελείωσαν οι ελιές. 587 00:33:06,954 --> 00:33:10,418 Καλά. Πρέπει να τα πάρω. 588 00:33:10,518 --> 00:33:11,700 (γελώντας) 589 00:33:11,800 --> 00:33:13,802 ♪ Αν χρειάζεσαι αγώνα ♪ 590 00:33:15,284 --> 00:33:19,570 ♪ Και θα τρέξω κοντά σου όταν ανεβαίνουν τα νερά ♪ 591 00:33:21,332 --> 00:33:26,178 ♪ Και θα τρέξω κοντά σου αν ανάψουν οι βόμβες ♪ 592 00:33:30,823 --> 00:33:32,245 ♪ Σφυροκόπημα σε γυάλινη πόρτα ♪ 593 00:33:32,345 --> 00:33:34,348 (χτυπώντας) 594 00:33:38,513 --> 00:33:42,137 ♪ Μην το θέλεις άλλο ♪ 595 00:33:42,237 --> 00:33:44,300 Ελένη! 596 00:33:44,400 --> 00:33:45,782 Γεια. 597 00:33:45,882 --> 00:33:47,464 Θα με αφήσεις να μπω ή τι; 598 00:33:47,564 --> 00:33:49,566 Συγνώμη. Ναι. 599 00:33:52,169 --> 00:33:53,151 Γεια. 600 00:33:53,251 --> 00:33:56,595 Μου έλειψες. 601 00:33:56,695 --> 00:33:58,998 Δεν πρέπει να είσαι μέσα Ιρλανδία; 602 00:33:59,098 --> 00:34:01,301 Είμαι, αλλά... 603 00:34:03,223 --> 00:34:05,225 ...Δεν μπορώ να σε καταλάβω έξω από το μυαλό μου. 604 00:34:06,707 --> 00:34:08,970 Έτσι, σκέφτηκα να σταματήσω 605 00:34:09,070 --> 00:34:13,015 και δες αν θα το έκανες ξανασκεφτείτε να έρθετε μαζί μου. 606 00:34:13,115 --> 00:34:17,661 Πρέπει να μείνω εδώ και φρόντισε για τη Διάβαση. 607 00:34:17,761 --> 00:34:20,704 Αλλά έχετε κόσμο να να σε βοηθήσει με αυτό, Sully. 608 00:34:20,804 --> 00:34:22,987 Ξέρω ότι το κάνω, 609 00:34:23,087 --> 00:34:27,353 και ξέρω πόσο σημαντικό αυτό το ταξίδι είναι για σένα, 610 00:34:27,453 --> 00:34:31,558 και εγώ- απλά δεν θέλω να μπει εμπόδιο σε αυτό. 611 00:34:31,658 --> 00:34:35,843 Μου είπες ότι, 612 00:34:35,943 --> 00:34:39,187 δεν έχεις νιώσει έτσι οποιονδήποτε για πολύ καιρό. 613 00:34:41,430 --> 00:34:42,932 Είναι ακόμα αλήθεια; 614 00:34:43,032 --> 00:34:45,034 Ναί. 615 00:34:49,159 --> 00:34:51,943 Ξέρω ότι έχεις πληγωθεί στο παρελθόν 616 00:34:52,043 --> 00:34:55,667 και συνειδητοποιώ ότι φεύγοντας το Crossing είναι ένα πολύ μεγάλο 617 00:34:55,767 --> 00:35:00,233 βήμα για σένα, αλλά είχες δίκιο, Σάλι. 618 00:35:00,333 --> 00:35:02,796 Το οφείλουμε στους εαυτούς μας να δούμε 619 00:35:02,896 --> 00:35:05,239 όπου αυτό η σχέση μπορεί να πάει. 620 00:35:05,339 --> 00:35:08,964 Δεν είναι επιτέλους η ώρα να πάψει να φοβάται 621 00:35:09,064 --> 00:35:11,266 και ξεκινήστε ζεις πάλι τη ζωή σου; 622 00:35:17,194 --> 00:35:20,898 627 (παίζει μουσική) 623 00:35:20,998 --> 00:35:25,504 ♪ Έπρεπε σήκωσε μας να ακούσουμε ♪ 624 00:35:25,604 --> 00:35:29,549 ♪ Έπρεπε να προσευχηθώ προς Θεού θα έβλεπαν ♪ 625 00:35:29,649 --> 00:35:33,353 ♪ Αν σταθείς στη θέση σου, δεν είναι θα σε κρατήσω κάτω ♪ 626 00:35:33,453 --> 00:35:36,758 ♪ Γιατί εσύ τα έχω όλα να τα δώσω ♪ 627 00:35:36,858 --> 00:35:41,563 ♪ Ω, γλυκιά μου, έπρεπε σήκωσε μας να ακούσουμε ♪ 628 00:35:41,663 --> 00:35:45,568 ♪ Έπρεπε να προσευχηθώ προς Θεού θα έβλεπαν ♪ 629 00:35:45,668 --> 00:35:46,850 ♪ Αν σταθείς στη θέση σου ♪ 630 00:35:46,950 --> 00:35:48,952 Σε αγαπώ, Μάγκυ. 631 00:35:49,833 --> 00:35:51,536 Το τελευταίο πράγμα Θέλω να σε πληγώσω. 632 00:35:51,636 --> 00:35:53,578 Το ξέρω αυτό. 633 00:35:53,678 --> 00:35:56,021 Αλλά δεν θα συγχωρούσα ποτέ τον εαυτό μου 634 00:35:56,121 --> 00:35:58,764 αν ήμουν εγώ αυτός που στεκόταν στον δρόμο της ευτυχίας σου. 635 00:36:00,767 --> 00:36:07,876 ♪ 636 00:36:07,976 --> 00:36:09,978 ♪ Αν ήμουν βασιλιάς ♪ 637 00:36:14,063 --> 00:36:16,666 ♪ Αν τα είχα όλα ♪ 638 00:36:21,272 --> 00:36:23,675 ♪ Θα τα άφηνα όλα ♪ 639 00:36:27,760 --> 00:36:31,524 ♪ Θα άφηνα το βασίλειό μου να πέσει ♪ 640 00:36:35,810 --> 00:36:37,972 ♪ Αν δεν είσαι εδώ ♪ 641 00:36:39,414 --> 00:36:41,817 ♪ Αν δεν είσαι εδώ ♪ 642 00:36:43,139 --> 00:36:47,344 ♪ Μείνε σε χρειάζομαι ♪ 643 00:36:48,545 --> 00:36:52,691 ♪ Είναι ένα αχνό φως ♪ 644 00:36:52,791 --> 00:36:56,175 ♪ Μα σε βλέπω ♪ 645 00:36:56,275 --> 00:37:00,380 ♪ Είναι μια τρελή ζωή ♪ 646 00:37:00,480 --> 00:37:05,486 ♪ Όλοι θέλουν κάτι νέο ♪ 647 00:37:07,368 --> 00:37:09,431 ♪ Το μόνο πράγμα Θέλω να είσαι εσύ ♪ 648 00:37:09,531 --> 00:37:11,533 Μου αρέσει να ζω εδώ. 649 00:37:13,175 --> 00:37:15,178 Και μου αρέσει να είμαι μαζί σου. 650 00:37:17,220 --> 00:37:19,724 Αλλά δεν είμαι σίγουρος για αυτό αυτό θα είναι πάντα 651 00:37:19,824 --> 00:37:21,826 αρκετά για μένα. 652 00:37:22,507 --> 00:37:24,169 Και αυτό με τρομάζει. 653 00:37:24,269 --> 00:37:26,452 ♪ Θα το βάλω στη γραμμή ♪ 654 00:37:26,552 --> 00:37:28,554 Όταν το αποφάσισα φύγετε από τη Νέα Υόρκη... 655 00:37:31,157 --> 00:37:34,542 Ξέρεις, εγώ-- ήξερα ότι ήταν η σωστή επιλογή για μένα. 656 00:37:34,642 --> 00:37:36,644 Μμ-χμ. 657 00:37:37,325 --> 00:37:39,448 Επειδή δεν το έκανα θέλει αυτή τη ζωή πια. 658 00:37:43,172 --> 00:37:45,475 Αλλά αυτό δεν σημαίνει είναι η σωστή επιλογή για εσάς. 659 00:37:45,575 --> 00:37:50,241 ♪ Μείνε, σε χρειάζομαι ♪ 660 00:37:50,341 --> 00:37:52,764 Θέλω μόνο να είσαι ευτυχισμένος. 661 00:37:52,864 --> 00:37:56,208 ♪ Είναι ένα αχνό φως, αλλά σε βλέπω ♪ 662 00:37:56,308 --> 00:37:59,012 Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει να σε αφήσει να φύγεις. 663 00:37:59,112 --> 00:38:03,097 ♪ Είναι μια τρελή ζωή ♪ 664 00:38:03,197 --> 00:38:07,922 ♪ Όλοι θέλουν κάτι νέο ♪ 665 00:38:10,085 --> 00:38:14,491 ♪ Το μόνο πράγμα Θέλω να είσαι εσύ ♪ 666 00:38:19,336 --> 00:38:27,006 ♪ 667 00:38:27,106 --> 00:38:28,768 Maggie: Αυτή είναι η Ελένη; 668 00:38:28,868 --> 00:38:30,891 Πήγαινε πες γεια. 669 00:38:30,991 --> 00:38:32,993 Θα επιστρέψω αμέσως. 670 00:38:35,837 --> 00:38:36,738 Γεια σου. 671 00:38:36,838 --> 00:38:38,019 Ελένη, γεια. 672 00:38:38,119 --> 00:38:39,822 δεν το ήξερα επέστρεφες. 673 00:38:39,922 --> 00:38:42,044 Ειλικρινά, ούτε εγώ. 674 00:38:43,887 --> 00:38:45,909 Είναι πολύ ωραίο να σε ξαναδώ. 675 00:38:46,009 --> 00:38:49,313 Δυστυχώς, είναι μια σύντομη επίσκεψη. 676 00:38:49,413 --> 00:38:51,416 φεύγω για την Ιρλανδία αύριο. 677 00:38:53,058 --> 00:38:56,482 Ω, αυτό είναι πολύ κακό. 678 00:38:56,582 --> 00:38:59,626 Ξέρω ότι η Σάλι θα της άρεσε πολύ για να είσαι εδώ για λίγο ακόμα. 679 00:39:01,348 --> 00:39:06,054 Στην πραγματικότητα, Maggie, Αποφάσισα να πάω μαζί της. 680 00:39:06,154 --> 00:39:07,936 Φεύγεις; 681 00:39:08,036 --> 00:39:10,139 (αναστενάζοντας) 682 00:39:10,239 --> 00:39:14,544 Το συνειδητοποιώ τώρα Έχω περάσει όλη μου τη ζωή 683 00:39:14,644 --> 00:39:17,067 ακολουθώντας μέσα τα βήματα του πατέρα μου. 684 00:39:17,167 --> 00:39:20,692 Ακολουθώντας ένα μονοπάτι που επέλεξα πριν από χρόνια. 685 00:39:23,175 --> 00:39:26,839 Δεν είμαι το ίδιο άτομο ότι ήμουν τότε, Μάγκυ, 686 00:39:26,939 --> 00:39:28,942 και η Ελένη έχει δίκιο. 687 00:39:31,665 --> 00:39:35,290 Ήρθε η ώρα για μένα να αφήσω τον εαυτό μου επιτέλους 688 00:39:35,390 --> 00:39:37,372 προχωρήστε σε μια νέα κατεύθυνση. 689 00:39:37,472 --> 00:39:40,336 Σωστά, εμ... 690 00:39:40,436 --> 00:39:42,438 Τι γίνεται με το Crossing; 691 00:39:44,561 --> 00:39:46,904 Λατρεύω το Crossing, Maggie, 692 00:39:47,004 --> 00:39:50,949 και πηγαίνοντας στην Ιρλανδία με την Ελένη δεν πρόκειται να το αλλάξει αυτό. 693 00:39:51,049 --> 00:39:54,693 Δεν νομίζω ότι υπάρχει ο λόγος που δεν μπορώ να τα έχω και τα δύο. 694 00:39:57,136 --> 00:39:59,139 Δικαίωμα. 695 00:40:02,903 --> 00:40:04,906 Εμ... 696 00:40:06,267 --> 00:40:09,331 Λοιπόν, εγώ... 697 00:40:09,431 --> 00:40:11,434 Πρέπει να βρω τον Καλ. 698 00:40:16,680 --> 00:40:18,182 - Γεια σου, Ρομπ, έχεις δει τον Καλ; - Γεια σου. 699 00:40:18,282 --> 00:40:20,024 Νομίζω ότι τον είδα βγείτε πριν από λίγα λεπτά. 700 00:40:20,124 --> 00:40:22,127 -Μπορεί να έφυγε. - Όχι. 701 00:40:23,929 --> 00:40:24,870 Είσαι καλά; 702 00:40:24,970 --> 00:40:25,912 Ε... 703 00:40:26,012 --> 00:40:28,374 ♪ Πέσε μέχρι τέλους ♪ 704 00:40:33,020 --> 00:40:42,992 710 ♪ 705 00:40:50,401 --> 00:40:52,404 Cal. 706 00:40:53,565 --> 00:40:55,568 Νόμιζα ότι θα το έκανες έφυγε για το αεροδρόμιο. 707 00:40:56,809 --> 00:40:58,792 Απλά χρειαζόταν λίγη ησυχία. 708 00:40:58,892 --> 00:41:00,894 Καθάρισε το κεφάλι μου. 709 00:41:03,137 --> 00:41:05,139 Απλά θυμόμουν... 710 00:41:06,141 --> 00:41:10,206 εκείνο το πρώτο βράδυ που περπάτησα γυρνάς από το μπαρ, 711 00:41:10,306 --> 00:41:12,308 και σταματήσαμε να κοιτάξουμε στα αστέρια μαζί. 712 00:41:15,792 --> 00:41:17,455 είχες δίκιο, 713 00:41:17,555 --> 00:41:20,538 πραγματικά δεν μπορείς να τα δεις έτσι στην πόλη. 714 00:41:20,638 --> 00:41:22,641 Όχι, δεν μπορείς. 715 00:41:27,487 --> 00:41:29,489 Δεν πάω πουθενά, Καλ. 716 00:41:32,293 --> 00:41:34,295 Τι γίνεται όμως με την καριέρα σου; 717 00:41:35,857 --> 00:41:39,802 Ήμουν τόσο συγκεντρωμένος στο μονοπάτι που σκέφτηκα 718 00:41:39,902 --> 00:41:43,527 Έπρεπε να είμαι σε αυτό Δεν μπορούσα να δω το ένα 719 00:41:43,627 --> 00:41:45,489 ακριβώς μπροστά μου. 720 00:41:45,589 --> 00:41:47,591 Δεν καταλαβαίνω. 721 00:41:48,953 --> 00:41:51,937 Το να είμαι γιατρός είναι αυτό που είμαι, 722 00:41:52,037 --> 00:41:56,142 και θα είμαι πάντα, 723 00:41:56,242 --> 00:41:58,585 αλλά είμαι και Σάλιβαν, 724 00:41:58,685 --> 00:42:00,988 και το Crossing είναι το σπίτι μου. 725 00:42:01,088 --> 00:42:05,754 Και από τις δύο πλευρές είναι εξίσου σημαντικές για μένα. 726 00:42:05,854 --> 00:42:06,835 Έτσι... 727 00:42:06,935 --> 00:42:09,278 ♪ Υπάρχει ελευθερία μέσα στο ♪ 728 00:42:09,378 --> 00:42:11,160 Τι κι αν υπήρχε θα μπορούσα να κάνω και τα δύο; 729 00:42:11,260 --> 00:42:14,444 Αλλά σκέφτηκα εκεί δεν υπήρχαν δουλειές εδώ. 730 00:42:14,544 --> 00:42:16,807 Το συνειδητοποίησα δεν είναι νευροχειρουργική 731 00:42:16,907 --> 00:42:18,910 που δεν μπορώ να ζήσω χωρίς. 732 00:42:20,672 --> 00:42:24,136 Βοηθάει τους ανθρώπους, 733 00:42:24,236 --> 00:42:27,981 και μπορώ να το κάνω μένοντας εδώ 734 00:42:28,081 --> 00:42:31,585 μαζί σου και το άνοιγμα μια γενική πρακτική 735 00:42:31,685 --> 00:42:33,688 στο Timberlake. 736 00:42:34,168 --> 00:42:36,071 ♪ Γεια σου τώρα, γεια τώρα ♪ 737 00:42:36,171 --> 00:42:39,515 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι τι θες, Μάγκυ; 738 00:42:39,615 --> 00:42:41,197 Ναι, είμαι σίγουρος, Καλ. 739 00:42:41,297 --> 00:42:44,041 ♪ Γεια σου τώρα, γεια τώρα ♪ 740 00:42:44,141 --> 00:42:45,362 (γελώντας) 741 00:42:45,462 --> 00:42:48,326 ♪ Αν μπει ο κόσμος, ω ♪ 742 00:42:48,426 --> 00:42:51,770 ♪ Έρχονται, έρχονται ♪ 743 00:42:51,870 --> 00:42:54,774 ♪ Να χτίσουμε έναν τοίχο μεταξύ μας ♪ 744 00:42:54,874 --> 00:42:56,416 νομίζεις σε κανέναν θα μας έλειπε 745 00:42:56,516 --> 00:42:58,578 αν επιστρέψουμε κρυφά στην καμπίνα; 746 00:42:58,678 --> 00:42:59,580 Δεν νομίζω. 747 00:42:59,680 --> 00:43:01,682 (γέλια) 748 00:43:04,405 --> 00:43:06,408 Μάγκυ; 749 00:43:08,170 --> 00:43:10,172 Λίαμ. 750 00:43:10,613 --> 00:43:14,598 Γεια, Κόκκινο, έχει περάσει καιρός. 751 00:43:14,698 --> 00:43:16,700 Τι κάνεις εδώ; 752 00:43:17,622 --> 00:43:19,824 Είναι αυτός ο τρόπος χαιρετάς τον άντρα σου; 753 00:43:23,108 --> 00:43:25,111 Για τι μιλάει, Μάγκυ; 754 00:43:26,152 --> 00:43:28,135 ♪ Γεια σου τώρα, γεια τώρα ♪ 755 00:43:28,235 --> 00:43:33,141 ♪ Μην ονειρεύεσαι ότι τελείωσε ♪ 756 00:43:33,241 --> 00:43:35,464 ♪ Γεια σου τώρα, γεια τώρα ♪ 757 00:43:35,564 --> 00:43:40,069 ♪ Όταν μπαίνει ο κόσμος ♪ 758 00:43:40,169 --> 00:43:43,553 ♪ Έρχονται, έρχονται ♪ 759 00:43:43,653 --> 00:43:47,098 ♪ Να χτίσουμε έναν τοίχο μεταξύ μας ♪